Non credo.
Non conosco il d-link, ma l'unico modo di condividere in rete dei dati in assenza di un computer che faccia da server, che io sappia, sono i NAS (Network Attached Storage) http://it.wikipedia.org/wiki/Network_Attached_Storage.
Esistono anche delle tecnologie proprietarie come i NDAS (Network Direct Access Storage) http://it.wikipedia.org/wiki/Network_Direct_Attached_Storage che permettono l'accesso diretto ad un disco dalla rete.
Ci sono dei dischi già configurati come NAS, ma vanno collegati al router tramite interfaccia di rete (hanno un loro ip, delle loro policy, ecc. ecc.). Costano adesso anche (relativamente) poco. Vedi ad esempio: http://www.raidsonic.de/en/products/nas-systems.php?pid=2_3
========= CORREZIONE ================
Mi correggo: ho guardato il sito della d-link e ci sono dei modelli che permettono un parziale share in rete della porta USB.
Cito dal sito:
SharePort does have a drawback. By making the router's USB port work the same way as one of a computer, only one PC can access a USB device plugged into the router at a time. So, if one person is using an external hard drive that's plugged into the router, others won't have access to it. This makes it a bit less appealing than the NAS feature, where a hard drive can simultaneously be accessed by multiple computers.
Praticamente è un NAS, però limitato ad un solo utente. per volta.
http://reviews.cnet.com/routers/d-link-xtreme-n/4505-3319_7-33246906.html
=========== FINE CORREZIONE ===========
Per l'utilizzo in ufficio continuativo e serio, continuo a suggerire o un File Server o un NAS in RAID 5.