dovrei guardare un film, il sottotitolo l'ho già scaricato, ma non riesco ad inserirlo nel film.... ho un macbook e quindi non ho esperienza.... mi potete spiegare passo x passo cm dovrei fare?
Quattro risposte:
anonymous
2010-04-15 04:22:04 UTC
anzitutto il file dei sottotitoli deve avere estensione .srt (se non ce l'ha prova a cambiarla); poi deve avere lo stesso nome del file video (esempio: file video "video.avi" ---> file sottotitoli "video.srt").
dopodiché se apri il file video con VLC i sottotitoli dovrebbero partire in automatico.
anonymous
2010-04-15 11:28:28 UTC
Forse non ho ben capito la domanda, ma VLC è solo un lettore video (e una funzionalità aggiuntiva rispetto ad altri video player è che permette la registrazione dei video durante la riproduzione), ma non è un video editor. Per inserire i sottotitoli in video ti serve un video editor. E' un'opearzione che non ho mai fatto, quindi non so darti indicazioni precise, ma credo che programmi come Pinnacle o Adobe Première o Sony Vegas permettano l'inserimento dei sottotitoli in un video.
Se non ho capito niente , me ne scuso.
EDIT: Bè, grazie a "Cebicev" e "AU.yx" perché mi hanno insegnato una cosa che ignoravo: non sapevo che bastasse inserire video e file.srt (sottotitoli) in una stessa cartella per fare in modo che VLC leggesse il video con l'aggiunta dei sotto titoli.
Au.YX
2010-04-15 11:33:59 UTC
vanno inseriti (video + sott.li) in una cartella,sia il video che i sott.li devo avere lo stesso nome come ti hanno detto,se non lo sono rinomina i sott.li,poi clicka sulla cartella con il dx -apri con:VLC,altrimenti li aggiungi manualmente,avvii il filmato con VLC sulla barra degli strumenti >video-traccia sottotitoli-apri file- cartella con sottotitoli-sottotitolo ci clicki sopra e si aggiungono al video
Ronco
2010-04-15 11:30:07 UTC
fidati, scaricati il film con già i sottotitoli, io usavo virtual dub x farli cn sottotitoli, e fidati, è un casino! xk nn basta solo inserirli, devi pure sincronizzarli!
ⓘ
Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.